Automated certificate issuing for containers or microservices